JATA旅博2013

2013年9月12日(木)～15日(日)の4日間開催

東京ビッグサイト東展示棟1・2・3・6ホール

トップページ > ＪＡＴＡ国際観光フォーラム

日本を含むアジアの最新市場データを基に比較、さらに各国の特徴・SWOTを分析し、今後のアジアマーケットの拡大と健全な成長に向けて更なる加速への道のりを切り開きます。皆様お誘い合わせの上、ご来場ください。

※プログラム・会場・時間は9月1日現在のものです。今後変更する場合があります。

JATAはUNWTOのアフィリエイトメンバーです。

日本語のみ
英語のみ
同時通訳有

9月13日(金)のプログラム

Market Up-date Seminar

8:30-9:45　東6ホール・特設セミナールームK

毎年実施している恒例のイントロダクションセミナー。日本のアウトバウンド旅行市場に参入しようとする海外のパートナー（政府観光局や観光団体、プライベートセクターのセラー）に、日本の最新旅行のトレンドや日本の旅行産業の現状などについて、英語で解説いたします。

スピーカー: ：檀原　徹典氏株式会社ミキ・ツーリスト代表取締役社長; ：マージョリー・L・デューイ氏株式会社コネクトワールドワイド・ジャパン
代表取締役

アジア旅行市場分析

13:00～17:00　東6ホール・フォーラムステージ

世界の業界トップ・スペシャリストの登壇が実現！
世界の中の日本、アジア旅行市場
熱いうねりに見える産業の未来を語る

基調講演

登壇者：タレブ・リファイ氏国連世界観光機関（UNWTO）事務局長

Session1

急成長するアジア旅行市場と日本の旅行産業

パネリスト

Mr_Taleb_Rifai

タレブ・リファイ氏

国連世界観光機関（UNWTO）
事務局長

1973-93年にヨルダン大学教授（建築学・都市設計学）を務め、1993-95年には在米大使館に在席。その後某投資促会長、某セメント会社CEOを経て、2000-02年には観光・考古大臣、情報大臣、計画・国際協力大臣歴任。国際労働機関（ILO）事務局長補佐、UNWTO事務局次長を経て、2010-現在、UNWTO事務局長（現職）を勤めている。

Mr_David_Scowsill

デビッド・スコーシル氏

世界旅行ツーリズム協議会（WTTC）
CEO アドバイザー

1991年にアメリカエアラインズに入社し、1993～1997年ブリティッシュエアウェイズにアジア地域担当として再入社。1997年にセールス、マーケティング、ITの副会長としてヒルトンインターナショナルの理事に入会。2002～2004年まで、Opodo（ヨーロッパオンライン旅行会社）の代表取締役を創立より勤め、2010年11月WTTCに従事。それまでの6年間は未公開株やベンチャーキャピタル関連のテクノロジーや旅行部門を担当する。

パネリスト: ：田川博己一般社団法人日本旅行業協会（JATA）副会長、
株式会社ジェイティービー代表取締役社長

モデレーター: ：本保芳明氏首都大学東京都市環境学部教授、初代観光庁長官

総合司会: ：黒須宏志氏公益財団法人日本交通公社主席研究員

Session2

成長から成熟へ　日本人海外旅行マーケットの真価を問う
～日韓台３マーケット徹底比較から明日を切り開く～

パネリスト: ：ジョン・コルドフスキー氏太平洋アジア観光協会（PATA）; ：梁武承氏韓国旅行業協会（KATA）会長; ：王文傑氏台湾LION GROUP 董事長

モデレーター: ：黒須宏志氏公益財団法人日本交通公社主席研究員

後半の「パネルディスカッション」では、日・韓・台旅行市場を徹底比較

東アジアの旅行市場にフォーカスしその成長のための議論を展開します。アジア各国からの海外旅行市場が急成長する中で、隣国から学び、共有できる課題が数多く出てきているはずです。パネルディスカッションでは韓国や台湾の市場に精通する業界人を現地から招き、両国の海外旅行市場と日本市場の比較を通じて、日本市場と業界の特徴・強みを浮き彫りにしていきます。

9月14日（土）プログラム

JATA国際観光フォーラム2013の2日目は、現在の業界における問題点や課題点を細分化し、特化したテーマでシンポジウムを開催します。海外の事例を交えて討議するプログラムでは、テーマに関連性の深い有識者をお招きし、同時通訳による議論を展開。将来展望を導きだします。

特別シンポジウム

10:30～12:00 東6ホール・フォーラムステージ

日本のブランド力を強化して観光立国を実現する
～ツアーオペレーター品質認証制度の挑戦～

パネリスト: ：小林宏之氏公益財団法人中部圏社会経済研究所代表理事; ：井口智裕氏一般社団法人雪国観光圏代表理事; ：篠原康弘氏国土交通省観光庁審議官; ：丸尾和明一般社団法人日本旅行業協会（JATA）理事、
同訪日旅行推進委員会委員長、
株式会社日本旅行代表取締役社長

モデレーター: ：佐藤博康氏松本大学総合経営学部観光ホスピタリティ学科教授

JATAは訪日旅行者が安全・安心で良質な旅行を楽しむことを目指す「ツアーオペレーター品質認証制度」を創設しました。ツアーオペレーター業界の質を向上させることにより、旅行商品のクオリティーアップに繋げ、日本のブランド力を強化して訪日旅行の拡大を図ることが目的です。この特別シンポジウムでは、品質認証制度をより広く旅行業界に周知し、品質認証事業者の拡大を目指すとともに、将来への展望を語ります。

各種シンポジウム

12:00～17:30 東6ホール・特設セミナールーム

12:00～13:30特設セミナールーム(K)
MICEマーケティング

モデレーター: ：石原義郎氏株式会社航空新聞社取締役編集長
パネリスト: ：香川晴美氏近畿日本ツーリスト株式会社
ECC事業本部カンパニー第7営業支店支店長; ：廣江真氏日本コンベンションサービス株式会社 MICE都市研究所執行役員所長; ：赤岡謙氏横浜市文化観光局観光コンベンション振興部長

日本各地において国際会議のみならずMICE全般の振興に取り組んでいます。各地のMICEプロモーションにおける戦略はどのような展開がされているのか？旅行業界はその戦略にどのように関わっていくべきなのか？具体的な事例からその可能性を探ります。

14:00～15:30特設セミナールーム(J)
メディアとツーリズムプロモーション

モデレーター: ：府川尚弘氏株式会社マイルポストマーケティング部長
パネリスト: ：冨岡秀樹氏日本政府観光局(JNTO) 海外マーケティング部次長; ：バレンチノ・カバンサグ氏フィリピン政府観光省　東京支局東日本代表; ：ネルソン・アルカンターラ氏 eTurboNews　編集長; ：岩垣保氏株式会社テレビマンユニオンプロデューサー

メディアは、旅行業界の思惑とは意識的な連携を持たずに、読者や視聴者が興味を持つような旅行関連情報を常に模索しています。市場中心前提のメディアと商品中心になりがちな旅行業界のプロモーション展開が、どのようにコラボレーションすればよいのか、業界関係者それぞれの立場や、各国の取り組みを中心に考察します。

14:00～15:30特設セミナールーム(K)
旅行会社が主催するツアーの安全安心をどう確保するのか